A sucessão secundária em áreas degradadas é pouco estudada, principalmente em relação ao acompanhamento dos processos evolutivos por longo período. O objetivo deste trabalho foi de verificar as mudanças qualitativas e quantitativas da vegetação durante o processo de regeneração após fogo em um cerrado com fisionomia de cerradão. A área estudada pertence a uma reserva institucional da CPPSE EMBRAPA, São Carlos, SP, Brasil. No ano de 1981 ocorreu um incêndio de proporções elevadas eliminando todo o folhedo e o dossel. O acompanhamento foi realizado em três parcelas fixas de 2 x 20 m ao longo de vinte anos. Os resultados demonstraram um rápido estabelecimento de indivíduos sucessivamente com plantas herbáceas, arbustivas, lianas e arbóreas, uma grande riqueza em espécies e, depois de determinado tempo, uma regressão em densidade na mesma ordem de estabelecimento. O banco de sementes do solo e o rebrotamento subterrâneo tiveram papel importante na recuperação da vegetação. No processo sucessional ocorreram três fases sucessivas: estabelecimento de plantas; competição intra-específica devido ao reajuste no número de indivíduos por espécies e competição interespecífica com a eliminação de algumas espécies das parcelas. As populações analisadas apresentaram padrões semelhantes de comportamento e a maior ou menor densidade ao longo do tempo refletiu o comportamento ecológico das espécies.

Secondary succession in degraded areas is little studied, especially where long-term observation of evolutionary processes is concerned. The aim of this work was to follow the qualitative and quantitative changes in vegetation throughout the regeneration process after fire in a cerrado with forest physionomy. The area under study is a reserve on CPPSE-EMBRAPA's farm, São Carlos region of São Paulo State, Brazil. In 1981, an especially destructive fire eliminated the aerial part of the vegetation and litter. From that time, the vegetation in three permanent quadrats of 2 x 20 m was recorded for twenty years. The results demonstrated the rapid growth of herbs, shrubs, climbers and trees successively, with a great species richness and, after a certain time, a decline in density at a rate similar to the initial recovery. Both the soil seed bank and sprouting subterranean organs played important parts in the recovery of the vegetation. Three phases were observed in the plant succession: plant growth, followed by intraspecific competition with a reduction in the number of individuals and finally interspecific competition with the disappearance of some species from the quadrats. The different populations behaved similarly and the rise and fall in density of each species over time reflected their ecological role.

Um mapa dos remanescentes da vegetação nativa existente no município de São Carlos foi construído por intermédio de imagens aéreas, imagens de satélite e observações de campo. Foi realizada também projeção da provável vegetação original pelo cruzamento dos remanescentes com os levantamentos pedológicos e altimétricos. A vegetação atual encontra-se bastante fragmentada e empobrecida predominando cerrado com diferentes fisionomias, floresta estacional semidecídua, mata ripária e capoeira. A. angustifolia (Bertol.) Kuntze, que aparentemente se encontrava em manchas no interior da floresta semidecídua na cota mínima de 850 m, praticamente desapareceu. Por meio dos cálculos das áreas estimadas para as diferentes formas de vegetação, verificou-se que o município era ocupado por 27% de cerrados (cerrado sensu stricto, campo sujo e brejos), 16% de cerradão, 55% de floresta semidecídua e mata ripária e 2% de floresta semidecídua com A. angustifólia. Atualmente, há 2% de cerrados, 2,5% de cerradão, 1% de floresta semidecídua e ripária, 1,5% de capoeiras e 0% de floresta semidecídua com A. angustifolia.

A map of the native vegetation remaining in São Carlos County was built based on aerial images, satellite images, and field observations, and a projection of the probable original vegetation was made by checking it against soil and relief surveys. The existing vegetation is very fragmented and impoverished, consisting predominantly of cerrados (savanna vegetation of various physiognomies), semideciduous and riparian forest, and regeneration areas. Araucaria angustifolia (Bertol.) Kuntze, found in patches inside the semideciduous forest beginning at a minimum altitude of 850 m, has practically disappeared. By evaluating areas on the map for different forms of vegetation, we obtained the following results for original coverage: 27% cerrado (sparsely arboreal and short-shrub savanna, and wet meadows); 16% cerradão (arboreal savanna); 55% semideciduous and riparian forests; and 2% forest with A. angustifolia. There are now 2% cerrados; 2.5% cerradão; 1% semideciduous forest and riparian forests; 1.5% regeneration areas; and 0% forest with A. angustifolia.

A Serra de Baturité, CE (BRA), apresenta em seus níveis mais elevados uma vegetação considerada disjunta da Mata Atlântica do Leste do Brasil. Dentre os vários atributos associados à essa vegetação, a abundância de recursos hídricos e uma elevada biodiversidade são destacadamente mais relevantes. Contudo, com o corrente processo de desflorestamento, esses atributos podem, em um futuro próximo, estar comprometidos. Assim, o presente trabalho estudou comparativamente a organização comunitária vegetal (sinúsia arbórea), a similaridade florística e a fitodiversidade de duas áreas em estádios sucessionais diferentes, preservadas e desflorestadas há 24 anos. Pretendeu-se, dessa forma, gerar informações que essencialmente esclarecessem os efeitos do desflorestamento sobre a vegetação arbórea e fornecessem suporte científico a urgentes projetos de reconstrução de habitat. A metodologia utilizada seguiu o padrão utilizado para florestas tropicais úmidas, isto é, consistiu em distribuir parcelas retangulares com dimensões de 10 × 20 m aleatoriamente nas áreas selecionadas e levantar as espécies lenhosas vivas em pé com DAP > ou = 5 cm. Os resultados obtidos indicaram que uma possível nova arquitetura vegetacional esteja surgindo na Serra como decorrência do desflorestamento. As famílias Myrtaceae e Mimosaceae foram as que mais contribuíram para a riqueza específica, sendo as mais importantes para as Área 1 e 2, respectivamente. O desflorestamento ocorrido na Área 2 proporcionou 28 espécies a menos e uma composição florística atual densamente distinta.

The Baturité Mountain Range, located in the State of Ceará (BRA), displays on its highest levels a vegetation viewed as a disjunction from the Atlantic Forest in the East of Brazil. Among the various attributes associated with this vegetation, the abundance of water resources and a high biodiversity have a more outstanding relevance. However, in view of the current accelerated deforestation process, those attributes may be threatened in a near future. Therefore, the present work is a comparative study with its focus on vegetal community organization (tree sinusiae) and the floristic similarity and the phytodiversity of two areas in different successive stages, preserved and deforested 24 years ago. The aim of that intent was to obtain information that could essentially shed light on the deforestation effects on tree vegetation and which could suggest scientific support regarding urgent projects of habitat reconstruction. The methodology used folowed the model utilized for rain forest, i.e. consisting of a random distribution of 10 × 20 m plots surveying the living woody species with DBH > or = 5 cm. The results obtained suggest that a possible new physiognomy type is emerging on the Baturite Mountain Range because of deforestation. The Myrtaceae and Mimosaceae families were the ones that contributed most significantly to species richness, being the most outstanding for Areas 1 and 2, respectively. The deforestation which occurred in Area 2 eliminated 28 species and gave birth to a current densely distinct floristic composition.